Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Ik zal hem in Mijn huis bestendig maken, en in Mijn Koninkrijk tot in eeuwigheid; en zijn stoel zal vast zijn tot in eeuwigheid. |
| WLC | וְהַֽעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעֹולָ֑ם וְכִסְאֹ֕ו יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון עַד־עֹולָֽם׃ |
| Trans. | wəha‘ămaḏətîhû bəḇêṯî ûḇəmaləḵûṯî ‘aḏ-hā‘wōlām wəḵisə’wō yihəyeh nāḵwōn ‘aḏ-‘wōlām: |
| AC | יד והעמדתיהו בביתי ובמלכותי עד העולם וכסאו יהיה נכון עד עולם |
| ASV | but I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. |
| BE | But I will make his place in my house and in my kingdom certain for ever; and the seat of his authority will never be overturned. |
| Darby | and I will settle him in my house and in my kingdom for ever; and his throne shall be established for ever. |
| ELB05 | Und ich will ihm Bestand geben in meinem Hause und in meinem Königreich auf ewig; und sein Thron soll fest sein auf ewig. |
| LSG | Je l'établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi. |
| Sch | sondern ich will ihn auf ewig über mein Haus und mein Königreich bestellen, und sein Thron soll auf ewig bestätigt sein. |
| Web | But I will settle him in my house and in my kingdom for ever: and his throne shall be established for evermore. |
